SEATTLE GRACE MERCY WEST SJÚKRAHÚSlÐ
Þegar maður veikist
byrjar allt á einum gerli.
Einu, illkynja aðskotadýri.
Brátt skiptir það sér.
Þau verða tvö.
Síðan fjögur...
og fjögur verða svo átta.
Áður en líkaminn áttar sig...
er árásin hafin.
Ekki setja þetta þarna. -Við áttum að taka skáp.
Já, en þessi...
Hann er tómur af gildri ástæðu.
Gætir þú tekið dótið út? Þú getur notað aðra sem eru tómir.
Ég held ekki.
Ég sagði þér að tæma hann!
Flott að fá eina klikkaða hjá mér.
Viltu slást? Til er ég.
Ég slæst við þig! Þú ert lítil og ég næ þér niður á gólf strax.
Komdu bara. -Stopp!
Þetta er innrás.
Spurningin fyrir lækni er
að þegar aðskotadýrin koma,
þegar þau hafa yfirtekið líkamann...
Þau tóku skápinn hans George.
hvernig losnar maður við þau?
Þetta eru engisprettur sem nærast í makindum á okkar aðgerðum.
Ruddaskapur. Þau ættu að haga sér eins og gestir í nokkra daga
áður en þau gera sig heimakomin.
Og appelsínugulir skurðsloppar? Eru okkar ekki nógu góðir?
Þeir kláruðust. Þeir eru í pöntun.
Randall frá birginum sagði að þeir kæmu eftir viku.
Maður heyrir svona ef maður liggur hér.
Hví að panta fleiri? Við gefum þeim okkar þegar við hættum.
Enginn sendir okkur héðan.
Hvað ef ég lendi í krufningum? -Þess verður ekki þörf.
Segðu honum það, Cristina. -Hvað? Þau eru hér.
Þessu er lokið. -Við erum ekki heimskir hýslar.
Þau geta ekki ráðist inn, fest sig á andlit okkar,
étið sig út úr okkur þegar við borðum spaghettí
og spriklað yfir gólfið. Þetta er okkar geimskip.
Ertu að vitna í mynd með Sigourney Weaver?
Þegiðu.
Maður horfir á mikið sjónvarp liggjandi hér.
Við eigum spítalann.
Við fæddumst hér.
Við höldum okkar spítala
til hins síðasta.
Ég vil ekki fara í krufningar. Dautt fólk er ekki í uppáhaldi.
Náið ykkur í aðgerðir áður en þau taka þær.
Af stað! Ég vil skýrslu um allt í lok dagsins!
Hvað er að þér?
Ég veit ekki fyrir hverju ég berst. -Aðgerðum, Cristina!
Aðgerðum. Það verður hjartaguð hér einn góðan veðurdag.
Þegar það gerist viltu ekki vera komin úr æfingu. Af stað!
Umframsjúklingar frá Mercy West? -Slysó lokaði varanlega í gær.
Allir koma hingað. -Samrunafríðindi.
Fyrsti nýi sérlæknirinn. -Nýkomin?
Já. -Rólegur dagur til að byrja.
Ekki mikið í gangi. -Nei.
Takk. -Hvar viltu hafa okkur?
Hvar sem er. -Við notum svæði á Mercy West.
Þegar mikið er að gera eru allir með sín svæði.
Hjúkkur koma með fólk á svæðið manns.
Það er fljótlegra. -Þetta er slysó, ekki leikvöllur.
Þetta er ekki klukkleikur. -Hljómar vel.
Hvað? -Prófum það. Nafn?
Jackson Avery.
Dr. Avery, dr. Hunt. Tökum svæðameðferð.
Af stað.
Stjóri? -Hvað er það, Karev?
Þú þarft að skera niður sérnámslækna.
Þú hefur kannski í huga að lzzie hefur ekki náð fullum bata.
Hún er að jafna sig.
Hún þarf á starfinu að halda.
Ég þarf að reka spítala.
Tvo spítala, reyndar.
Þetta var ekki svalt. -Hvað?
Vinur minn hefði átt að láta skápinn vera. Mér þykir það leitt.
Henni er sama. -Þetta er fyrsti skóladagur.
Allir eru á nálum. Ég drep sjálfsagt einhvern í dag.
Ég er Charles Percy.
Það gæti verið erfitt að yrða ekki á mig í dag.
En það er hægt.
Einu sinni yrti ég ekki á fjölskyldu mína í bílferð um landið.
Tíu dagar, 1 5 fylki, ekki orð.
Ég las bara bækur, þóttist vera gísl.
lzzie Stevens. -Gaman að kynnast þér.
Veistu nokkuð aðgangskóðann að rannsóknarbókasafninu?
Það var lokað í gærkvöld. -Það tók mig tvö ár að fá kóðann.
Ég þarf á forskotinu að halda.
Fann maðurinn á biðstofunni þig?
Hvað? -Það er maðurinn
sem gæti verið faðir þinn. -Hvað?
Pabbi.
Calliope.
Hvað ertu að gera hér?
Ég kom til að hitta þig.
Af hverju?
Við töluðum alltaf saman.
Ég beið eftir að þú hringdir sérhvern sunnudag.
Þú sagðir mér öll þín klikkuðu ævintýri.
Þú hringdir alltaf, jafnvel þótt þú værir í klandri.
Við fundum alltaf lausn saman.
Pabbi.
Fyrirgefðu.
Fyrirgefðu hvernig þetta...
En þú komst.
Pabbi, er þetta séra Kevin?
Halló, Calliope.
Eruð þið...
tveir hérna til...?
Að biðja burtu lessuna. -Við getum spjallað.
Bænir laga ekki lessuna. -Calliope lphegenia Torres!
Bænir laga ekki lessuna!
Hann flaug 5.000 km til að snúa mér með presti!
Gott að þeir ruddust ekki inn á slysó veifandi reykelsi
gegn illum öndum. -Ertu búin?
Er ég...? Nei!
Hann kom til að smitsæfa þig. Finnst þér það ekki ægilegt?
Jú, en... -Ekkert en.
Skilur þú virkilega hans sjónarhorn?
Reyndu að tala við hann. -Ég hef ekkert að segja!
Ef hann vill kasta 30 ára sambandi á glæ
er það hans mál. -Hann hefur ekkert gert.
Þú breyttir sambandinu.
Áttir þú ekki von á einhverjum skilningi frá foreldrum þínum?
Ég átti aldrei kærasta.
Það var ástæða fyrir plakati af Cindy Crawford hjá mér heima.
Það kom mömmu ekki á óvart þegar ég kom heim með kærustu.
En þú hefur verið með mönnum allt þitt líf. Þú elskaðir menn.
Þú giftist manni.
Viltu tala um 30 ára samband?
Hann hefur ekki breyst í 30 ár.
Skyndilega ert þú allt önnur stúlka.
Gefðu honum séns.
Ræddu málin við hann.
Leyfðu honum að fá áfall í smá stund.
Ég hata þig. -Því þetta er rétt og ég er flottust.
Takk fyrir að leiðbeina mér í gegnum fyrsta daginn.
Við vinnum nú báðar á svæði fimm.
Já, en þú hefur ekki um neitt að velja.
En fallegt af þér að vera viðfelldin.
Að vera ný er... -Ógnvænlegt, ég veit.
Þú varst hér þegar læknanemagengið þeyttist um
skerandi líffærin úr sér. Það hefur verið skelfilegt.
Sæll! Ég er dr. Kepner.
Handjárn. -Ég er ekki axarmorðingi.
Ég braust inn í hús.
Náunginn barði mig í köku með golfkylfu.
Það þarf ekki löggu, ég get varla hreyft mig.
Veltum honum. -Löggan verður hér.
Hann er þvílíkt marinn og blóðhlaupinn á bakinu.
Við þurfum myndir af hrygg og brjósti. Niður.
Svo var það bara eitt líffæri, botnlangi.
Þetta var ekki gengi.
Gott að vita það.
Hæ, Sarah. -Dr. Stevens.
Ég verð að fara. Læknarnir eru komnir.
Systir mín og dætur hennar vilja að þið lofið að þetta sé gott nýra.
Þetta er gott nýra! -Svona. Allt í lagi?
Bless.
Sarah Fremont, 27 ára. Nýrnakvilli á lokastigi,
í himnuskilun í þrjú ár, bíðandi eftir nýra.
Á síðustu íkomuleið. -Kurteis leið að segja
að búið sé að stinga alls staðar í mig.
Frú Fremont er með íkomuleið í neðanviðbeinsslagæð.
Hví er það slæmt? -Það er erfitt að ná
nægilegu blóðrennsli...
Ó, þið réttið upp hönd.
Frank Nusbaum, 42 ára, mörg en að mestu grunn stungusár,
lífsmörk í jafnvægi. Vinur hans er skorinn í lófa.
Skilið. -Ekki vinur minn!
Hann snerti barnið mitt!
Hún er ekki barn, hún er 1 9 ára!
Ekki snefill af barni eftir!
Einn, tveir, þrír.
Blæðing!
Komdu með lídókaín og skurðbakka með 3-0 silki.
Þarftu hjálp? -Þetta stingur.
Hann réðist á mig með hnífi! Reyndi að...
Ég var að benda! Þú hljópst á hnífinn!
Þú ert fífl og perri! Hún passaði krakkana þína.
Að ég skuli hafa leyft henni það! -Ég elska hana.
Ég elska hana og hún mig. -Ég drep hann!
Rólegur! -Látið hann deyja! Hann á það skilið!
Þaggið niður í honum! -Er ekkert...?
Svona gerum við okkar megin í bænum.
Mitt svæði, minn sjúklingur.
En ég er að hjálpa honum. Kviðverkir segir þú, hversu lengi?
Í nokkra daga. Þeir versna stöðugt.
Pabbi datt fyrir tveimur mánuðum. Mjaðmagrindin brákaðist.
Þetta er minn sjúklingur. -Ekki lengur.
Gangi þér vel að fylla út án sjúkraspjalds.
Ég bæti því inn seinna. -Ef þú finnur spjaldið.
Þetta er setustofa hjúkrunarfræðinga. Það á alltaf einhver afmæli.
Ef þú ert góður við hjúkkur færðu köku.
Rannsóknarstofan. -Hvernig gengur á lL-2? Vel?
Bara vel.
lL-2?
Líður þér...? -Ég er í jafnvægi.
Og þú vilt ekki að neinn viti það
því þá verða allir svo hrifnir
því þú ert byrjuð að vinna og fólk sér þig bara
sem ótrúlega ofurkonu.
Sem þú ert greinilega. -Veistu hvað?
Þetta platsmjaður er ógeð.
Viltu vita eitthvað mjög persónulegt um mig?
Sérðu stúlkuna? Hún heitir Reed.
Ég er bálskotinn í henni og hún veit ekki af mér.
Hún kallar mig Charlie.
Enginn sem heitir Charlie fær stúlkuna.
Charlie Brown, Charlie Manson.
Ég vil ekki gera lítið úr þínum krabba en þetta er slæmt fyrir mig.
Líkar þér við hana? -Ég elska hana.
4381 . -Hvað er það?
Kóðinn fyrir rannsóknarbókasafnið.
,,Þótt starfshæfni hafi verið metin
ráða fjárhagsleg atriði mestu.''
Þetta er ræðan þegar þú ert að reka starfsfólk.
Orðrétt. Ekkert annað.
Ég nota ekki ykkar ræðu til að reka fólk.
Ég þarf ekki eftirlit frá starfsmannahaldi. Vertu sæl.
Kannast þú við Megan Nowlan?
Já. Fyrrum læknanemi.
Gift Steve Mostow.
Ég rak hana. Ég kann að reka fólk.
Mér líkar það ekki en ég kann það. Og ég geri það vel.
Þú rakst hana í tölvupósti.
Hún er að kæra spítalann fyrir ólögmæta uppsögn.
Segist hafa verið rekin því hún var ólétt.
Svo þetta er ræðan.
Ekki segja neitt annað.
Sneiðmyndir sýna brot við T1 2-lið.
Margt bendir til óstöðugleika vegna hæðartaps
yfir 50 prósent sem bendir til skerðingar á bæði ALL og PLL.
Hvað þýðir það? Er ég hryggbrotinn?
Get ég gengið? -Já, það verður í lagi,
þjófsi, þú jafnar þig.
Hugmyndir? -Fjarlægja og létta þannig á,
endurbyggja með græðlingi og búnaði.
Vá! Ég hef ekkert í þig. -Hún er með ljósmyndaminni.
Við höfum ekkert í hana. -Ég sem var að íhuga
stilkskrúfur aftan frá.
Það virtist góð hugmynd, en kannski ekki.
Kýlum á skrúfurnar.
Undirbúið hann og látið vita þegar niðurstöður koma.
Ekkert mál.
Frank! Guð minn góður!
Er í lagi með þig? -Allt í fína, elskan.
Af henni, perri! -Pabbi!
Ég drep þig, helvítið þitt! -Verðir!
Vel gert! -Takk.
Ég hef hann.
Þú hlýtur að hafa spilað ruðning.
Örlítið í háskóla. -Vörður?
Og framherji. -Sókn og vörn. Flottur.
Gætir þú sótt hann á eftir?
Mig langar að þakka honum.
Hann bjargaði mér.
Ég bjargaði þér. Og er enn að því.
Sendir þú boð? -Ég tók sneiðmynd
og fann nýrnahettuæxli í manninum með kviðverki.
Ég hélt þú vildir sjá þetta.
Ég vildi sjá niðurstöður á undan sneiðmynd.
Stalstu niðurstöðunum? -Sjáðu bara,
nú fæ ég aðgerð fyrir vikið. -Afsakið, dr. Karev?
Við pabbi höfum spurningar. Hann er enn í uppnámi.
Ég kem eftir augnablik.
Ég skal taka þetta.
Ætlar þú að berjast á móti eða láta hana jarða þig?
Hún er ekki að jarða mig. Hún er ný.
Hún er að koma sér fyrir.
Hún kom sér fyrir með hálstak á þér.
Hvað varðar þig um það? -Mér líkar við þig.
Nei, það er flott.
Hættu nú.
Finndu opinn glugga. Allir eru með opinn glugga.
Veikan blett. Óvarinn.
Opinn glugga eða falinn lykil í gervisteini.
Það er málið. -Þú ert krimmi, ekki ég.
Það er ekki glæpur að gjalda líku líkt.
Hvað áttu við? -Hún gerir þig að fífli.
Hefur þú talað við einhvern? -Hvern þá?
Mercy West liðið. -Já.
Og? -Og ég elska þig.
Ekki það. Ég þarf að vita hvað er að gerast.
Hvernig hefur Cristina það? Hún er hjartasvelt og þunglynd.
Eruð þið Cristina í myrkri og svíma?
Þjáist þið af myrkursvíma? -Já.
Þið eruð svíma-systur. -Einmitt.
Allt í lagi.
Dr. Hunt, boðaðir þú mig?
Sjúklingurinn var með taugaeinkenni, sástu það ekki?
Ég... -Dr. Adamson sá það
og greindi hálsæðarþrengingu. Bókaðu aðgerð í dag.
Hvað með að skera upp fyrir æxlinu?
Pabbi þinn er 90 prósent stíflaður á hægri hálsslagæð.
Það þarf að skera fyrst upp fyrir því.
En dr. Adamson útskýrir allt fyrir ykkur.
Með fullri virðingu, dr. Hunt, Goldman er minn sjúklingur.
Ég fann æxlið. -Þegar ég fjarlægi æxlið
verður þú með. Á meðan skaltu aðstoða dr. Adamson
við undirbúning sjúklingsins. -En...
Hvað sem hún þarf, Karev.
Taugaeinkenni. Þú settir það ekki á sjúkraspjaldið.
Ekki það?
Ég skil, allt í lagi.
Ég skellti þessu á þig, þetta er mikið að melta.
Þér finnst þú hafa litla reynslu af samkynhneigðu fólki.
En Berto frændi hefur ekki verið einn í 60 ár út af engu.
Calliope... -En þetta er aðlögun.
Þrátt fyrir það...
ættir þú að hafa jafnað þig núna.
Þú átt að elska mig sama hvað kemur fyrir.
Foreldrar eiga að gera það.
Ég elska þig af öllu hjarta.
En með allt sem er í gangi hjá þér...
Ég hef áhyggjur af þér. Þetta er viðurstyggð.
Og eilífð í helvíti. -Við skulum ekki nota svoleiðis orð.
Flaugst þú 5.000 km til að segja að ég væri á leið til helvítis?
Ég hélt þú vildir biðjast afsökunar. -Ég get það ekki, Calliope!
Ég skil ekki hvað gerðist eða hvar ég brást!
Hvar þú brást? -Í Mósebók segir:
,,Ekki skalt þú leggjast með karlmanni sem kona væri.
Það er viðurstyggð.'' -Engar biblíutilvitnanir.
,,Hrópið yfir Sódómu og Gómorru er mikið og synd þeirra er þung.''
Þetta er ekki... -Jesús: ,,Nýtt boðorð gef ég yður,
að þér elskið hver annan.'' -Rómverjabréf: ,,Lögmálið...''
,,Sá yðar sem syndlaus er, kasti fyrsta steini.''
Þú viðurkennir syndina. -,,Sælir eru miskunnsamir
því að þeim mun miskunnað verða.'' ''Sælir eru hjartahreinir,
því að þeir mun Guð sjá.'' Jesús:
,,Sælir eru þeir sem ofsóttir eru fyrir réttlætis sakir,
því þeirra er himnaríki.'' Jesús er frelsari minn, ekki þú!
Jesús myndi skammast sín fyrir að þú dæmir mig!
Og hvernig þú snýrð baki við mér!
Hann myndi skammast sín!
Við svona meiðsli er hugsanlegt að þú verðir á endanum
með veikbyggða fætur. -Það er í lagi.
Ég ber dótið út með höndum ekki fótum.
Í alvöru, Billy. -Þú lagar mig.
Ég er með gjöf fyrir þig.
Stalstu minnisbókinni hennar? -Suss.
Viltu að löggan komi? Skilurðu ekki?
Þetta er opni glugginn hennar.
Ég vil ekki opinn glugga.
,,Þú ert ekki góður læknir, heldur frábær læknir.
Þú ert framtíð læknisfræðinnar.
Bara þú heldur þér niðri.''
Og uppáhaldið mitt:
,,Enginn veit af lýtaaðgerðinni.''
Guð minn góður.
Líklega nefið, en gætu verið brjóstin. Hvað heldur þú?
Skilaðu henni! Hættu að lesa! -Framtíð lækna kemur!
Hefur þú nokkuð séð minnisbókina mína?
Hún er lítil og rauð. Ég var með hana í morgun.
Ég er ekki viss. -Aldeilis ljósmyndaminnið.
Gangi þér vel að finna hana.
Þetta er ömurlegt.
Er verið að mala þig? -Þegiðu.
Ég heyri að þinn hafi fengið þvílíkt klapp áðan.
Sá sem bjargaði öllum frá brjálæðingi með hamar?
Hann bjargaði engum.
Hann tók ninja-hopp og felldi náunga.
Ég nota læknisfræði til að bjarga fólki.
Mín er með minnisbók
með persónulegum upplýsingum. Ég stal henni.
Hvað? -Gemmér.
Nei! Ég síg ekki niður í þeirra svað.
Þau eru hefni- og árásargjörn,
spila ekki vel í teymi og ef við pössum okkur ekki
smita þau allan spítalann með þessum anda.
Við verðum að berjast. -Svo þú stalst bókinni?
Og last hana. -Hún er ekki góð manneskja.
Hæ. -Mark! Þú ert flottust.
Ekki fyrir þig. -Heldur hvern?
Charles. -Mercy West náungann þinn?
Þau bera okkur fram á silfurfati og þú nærð í kaffi fyrir þau?
Charles er flottur og ef þið gætuð yfirstigið
stoltið sæjuð þið að maður afskrifar ekki
alla sérnámslækna á Mercy West þótt ykkur sé ógnað.
Okkur er ekki ógnað. -Nei.
Okkur er ógnað.
Þau eru ekki hér. -Guði sé lof.
Þau eru ekki að borða. Þau eru að vinna.
Þau borða ekki hádegismat!
Hvað er í gangi? -Þykkildi með púls á stungusári.
Hvað er um að ræða? -Ekki víst án æðamyndar
en líklega sýndargúlpur. -Höldum þrýstingi.
Og beint í æðamynd. Þú verður með í aðgerð.
Takk. -Þetta er minn sjúklingur.
Hann var hér og þú ekki.
Dr. Hunt!
Hvað?
Hvað, Cristina? -Skiptir engu um minn sjúkling
eða mína aðgerð. Þú forgangsraðar tilviljanakennt
til að taka mig ekki fram yfir aðra.
Þetta er ein aðgerð!
Gleymdu því.
Konan gerir allt sem ég bið um.
Hún sækir hluti fyrir mig. Rannsóknarbókasafnið?
Ég kemst inn þegar það er lokað, ekkert mál.
Ég fékk kóðann. -Þú ert að grínast.
Hún stjanar í kringum mig. Ég er með mína skurðlæknatík.
Gekk illa?
Núna get ég allavega haldið áfram með líf mitt.
Hætt að vonast til að geta náð sáttum við fjölskylduna.
Ég þarf ekki föður.
Alls ekki.
Ekki föður sem meðtekur mig ekki.
Lífsmörk eru í lagi. Blóðþrýstingur fínn.
Ég finn til...
Hálsinn...
Blóð... -Hvað?
Í höfði...
Staður... 1 2.
Hvað er að gerast? -Ég er ekki viss.
Bíðum með aðgerðina.
Aumkunarverð tilraun. -Hann er að rugla.
Málstol þýðir Broca-málsvæðið.
Vinstri hlið heilans. Þú sagðir hægri hlið stíflaða.
5°% eru með Broca hægra megin. -Tökum við sénsinn?
En ef þetta eru meinvörp?
Meinvörp af því að þú greindir æxli.
Ég hef séð þetta áður! En þú? -Nóg komið!
Hegðun ykkar er viðbjóðsleg.
Þið hlakkið bara yfir mistökum hvors annars,
gleðjist yfir misgreiningum.
Þetta er faðir minn.
Faðir minn!
Þið eigið að vera læknar.
Það er ykkar starf.
Að lækna fólk.
Við þurfum að rannsaka hann.
Okkur þykir þetta leitt.
Takk.
Get ég talað við þig aðeins? -Farðu.
Ég náði í niðurstöðurnar. Ég skal klára skilunina.
Ég sé um það. Ég þarf enga skurðlæknatík.
Þetta var ekki persónulegt.
Það sem ég sagði...
það fylgir starfinu. Ég býst við því sama frá þér.
Við getum verið vinir eftir vinnu en hér er málið annað.
Þannig var Mercy West. -En ekki hér.
Hér hugsum við ekki bara um eigin hag. Við styðjum hvert annað.
Við pössum hvert annað.
Við stígum fyrir strætó til að bjarga ókunnugu fólki!
Þú munt aldrei standast samanburð við þá sem við höfum misst!
Gefum 1 40 saltlausn, 37 tvíkarbónat basa
og núllstillt K-bað með 3,5 lítra örsíun.
Ég geri ráð fyrir að það eigi að laga allt.
Þetta?
Cristina?
Cristina!
Talaðu við mig. -Nei.
Cristina!
Hvað kom fyrir?
Svona.
Segðu mér hvað gerðist.
Ekkert.
Það er ekkert að gerast hjá mér!
Ég veit ekki hvað ég er að gera.
Ég eltist við aðgerðir sem mér er skítsama um.
Veistu hvað það er langt síðan
ég hélt á hjarta?
Síðan ég fann gleðina?
Spennuna?
Ég sakna Burke!
Ég sakna hans liðlangan daginn!
Ég sakna...
Ekki sambandsins eða kynlífsins.
Ég hélt á hjörtum sérhvern dag þegar hann var hér.
Ég var ekki valin af því að ég var í uppáhaldi
heldur af því að það var rétt!
Og ég lærði og lærði.
Mér fannst ég sýnileg.
Nú veit ég ekki hvað ég er að gera.
Ég var að berjast í allan dag.
Ég vil ekki gera það lengur.
Komdu hérna.
Ég hef eigin aðferð.
Sjáðu, fyrst er það jakkinn, svo bindið, síðan skyrtan.
Samkvæmt Hoyle,
þá ættu buxurnar að koma næst.
Þar er ég öðruvísi.
Hvernig er Billy Sheehan? -Svæfður og tilbúinn.
Undirbúinn og í stöðu. -Ég var að sjá um það.
Já, en ég vildi tryggja að allt væri tilbúið.
Á fyrsta degi gerir þú mér lífið auðveldara.
Já. Dr. Kepner er ekki bara góður læknir.
Hún er í raun framtíð læknavísindanna.
Bara þú getur haldið sjálfri þér niðri.
Og aðgerðin sést.
Dr. Shepherd, gefðu mér augnablik.
Bráður innanbastsmargúll.
Ekki meinvörp. -Heldur heilablæðing.
Sem útskýrir málstolið og dofann.
Það útskýrir allt. Ég boða taugadeild.
Það mátti reyna. Ég geri það.
Ég sagði að þetta væri heilakvilli.
Þú vissir það bara því ég kom þér af stað
með hálsæðarþrengingunni. -Hættu nú alveg.
Hlustaðir þú ekki á dóttur hans Goldman?
Afsakaðu.
Ég hætti ef þú hættir. -Ég er hættur. Gjörðu svo vel.
Talaðu við Arizona Robbins hjá taugadeild.
Hún er ekki yfir taugadeild, er það?
Hvað gerðist? -Aðra tvo af Ativan!
Nýtt lyfjasett og hjartaafrit! -Neyðarkerruna!
Öndunarbelg á hana!
Léstu hana fá torsades-slátt? Hvað gerðir þú?
Ekkert! Þú varst síðast hjá henni.
Kallaðu á Bailey. -Búinn að því.
Frá!
Ég þekki þig ekki nógu vel til að tala um hana.
Við gerum það ekki.
Flestir halda að ég heiti eftir fylkinu, sem er rangt.
Það var eftir herskipi.
USS Arizona.
Afi þjónaði landi sínu á Arizona
þegar Japanir réðust á Pearl Harbor,
og hann bjargaði 1 9 manns áður en hann drukknaði.
Allt í lífi föður míns
snerist um að heiðra fórn hans.
Ég var alin upp til að standa mig í stormi.
Til að elska land mitt,
elska fjölskyldu mína og vernda það sem ég elskaði.
Þegar faðir minn,
Daniel Robbins ofursti í sjóher Bandaríkjanna,
heyrði að ég væri lesbía
spurði hann bara einnar spurningar.
Ég átti von á: ,,Hversu fljótt geturðu hypjað þig út?''
En í staðinn...
var það: ,,Ertu enn
sú sem ég ól upp?''
Faðir minn trúði á land sitt
eins og þú trúir á Guð.
Og faðir minn gefur sig ekki,
en hann gerði það því ég er dóttir hans.
Ég stend mig í stormi.
Ég elska dóttur þína.
Og ég vernda það sem ég elska.
Þótt ég þurfi þess ekki. Hún þarf þess ekki.
Hún er sterk, ástrík
og heiðvirð.
Hún er sú sem þú ólst upp.
Hún rétt tórir. -Fær hún samt nýra?
Nú spyr ég spurninganna.
Dr. Percy segir að þú hafir séð um himnuskilunina.
Er það rétt? -Já.
Hann segir líka að þú hafir verið reið við hann.
Ég sé ekki hvað það kemur málinu við.
Það kemur málinu við þannig að hugarástand þitt
gæti skert dómgreind þína,
gæti hafa skert hæfni þína sem læknir,
þannig að þú last niðurstöður rangt eða alls ekki.
Hvers vegna hefðir þú annars beðið um að Sarah
fengi núllstillt K-bað
þegar kalíumstyrkur í blóði var 3,4 í morgun?
Þú saugst kalíum úr vesalings konunni.
Þú stoppaðir hjarta hennar.
Hún er á lífi en hún fær ekki nýra.
Eftir þriggja ára bið
fær einhver annar nýrað.
Ef við finnum ekki annað nýra á næstu þremur dögum
þá deyr hún. Og þú berð ábyrgð á því.
Aðgerðin gekk vel, beinin féllu vel saman.
Svo ég verð samur við mig? Get ég komist á stjá?
Komist á stjá, já.
En þú verður líklega ekki samur.
Líklega um 70 prósent samur.
Sem er gott miðað við meiðslin.
Þá stel ég líklega bara 70°% miðað við áður.
Billy...
Sérðu þetta?
Ég sá að það eru blettir á þessari blaðsíðu.
Það eru tár.
Hún skrifaði þetta grátandi.
Hún er hrædd.
Og þessi aulalegu orð
láta henni líða betur.
Þetta er hennar öryggi.
Við stálum því frá henni.
Við tvö tökum hluti frá fólki
og skiljum við það 70°% í lagi.
Þú lofaðir.
Þú lofaðir systurdætrum mínum að ég fengi nýrað.
Mér þykir þetta...
alveg ákaflega leitt.
En ég laga þetta. Ég fæ annað nýra.
Þetta er systir mín.
Hvað segi ég henni?
Fyrirgefðu.
Það hlýtur að vera erfitt að hitta nýtt fólk, ráðast inn.
En það er engin afsökun...
Mér líkar ekki við þig.
En það sem ég gerði...
var of langt gengið.
Ég hélt þú vildir tala við mig.
Þetta er Missy Grant frá starfsmannahaldi.
Þú ert að grínast.
Ertu að reka mig?
Stevens... -Nei!
Ekki fyrir að hafa krabbamein! Það er ólöglegt!
Þetta snýst ekki um krabbann.
Er það nýrnasjúklingurinn?
Ég gerði mistök.
Læknar gera sífellt mistök. -Já, en...
Ég klippti á LVAD og hélt starfi!
Nú eru breyttir tímar.
Dr. Shepherd og dr. Hunt
höfðu áhyggjur af þreki og andlegu ástandi þínu.
Og dr. Karev efaðist... -Alex?
Sagði Alex eitthvað við þig?
Dr. Webber.
Eftir samrunann við Mercy West
hafa þarfir spítalans breyst.
Þótt starfshæfni hafi verið metin
ráða fjárhagsleg atriði mestu.
Það var ekki pláss fyrir þig.
Gerðu það, ekki gera mér þetta.
Ekki taka þetta frá mér.
Ég á ekkert eftir.
Gerðu það...
Hvað gerir maður gegn sýkingu?
Calliope. -Þegar hún tekur stjórnina?
Ég get þetta ekki lengur. Sjáumst í helvíti.
Gerðu það, hlustaðu á mig.
Ég þarf að grípa þig.
Hvað? -Allt líf þitt...
Þú hefur alltaf verið á brú, Calliope,
síðan þú varst lítil stúlka.
Þú labbar ekki bara á henni, þú klifrar á handriðinu.
Þú ert tilbúin að stökkva.
Og þegar það gerist...
verð ég að vera þar til að grípa þig.
Þú þarft ekki að grípa mig, pabbi. -Jú.
Það er mitt starf.
Ef sambandið milli þín og Arizona endist,
er möguleiki á að þú...
veitir móður þinni brúðkaup?
Ef Arizona vill eyða ævinni með mér?
Já, ég skal fara í hvítan kjól og dansa að altarinu.
Hvað með barnabörn?
Ég ímynda mér...
þegar tíminn kemur,
þá kæmu börn.
Gerir hún þig hamingjusama? -Já, pabbi.
Mjög hamingjusama.
Ég elska þig. Veistu það?
Er hún nokkuð grænmetisæta? Ég veit ekki hvað ég þoli meira.
Hún er ekki grænmetisæta.
Mér finnst ég mjög gamall.
Hlýðir maður og tekur meðalið sitt?
Eða lærir maður að lifa með sýkingunni,
vonar að hún fari bara?
Segðu mér allt. Sigraðir þú þau?
Tókstu þau í bakaríið? Ég vil greinargóða skýrslu.
Um allt sem gerðist.
lzzie fór frá mér.
Hún skrifaði miða og fór frá mér.
Ég veit ekki hvort hún kemur aftur.
Hvað áttu við? Hvert fór hún?
Faðmaðu hann.
Hvað? -Faðmaðu hann.
Eða gefst maður upp
og lætur hana drepa sig?